|
|
| ① |
まず、翻訳＆Web出版コーディネーターが、全訳日本語翻訳Web出版をめざすアジア各国・各国語（英語も含む）の出版物（刊行物）について、原本書名、出版国名、出版社名、著作者名、日本語翻訳者名、先行予約申込Web出版価格および全訳完了時期などの基礎データと、翻訳目次、1000～1500字程度の翻訳要約テキストデータを全訳Web出版物（pdfファイルデータ）刊行候補が一覧できる
アジア本翻訳Web出版データ要約閲覧ページ で先行購読を希望される翻訳Web出版物候補があるかどうか、チェックしていただきます。 |
|
|
| アジア本翻訳Web出版データ要約閲覧ページ |
|
|
| ② |
具体的に、先行購読を希望される翻訳Web出版物候補を見つけられた場合、下記の 先行購読予約申し込みページ リンクなどより、先行購読予約申し込みページに入っていただき、先行購読予約申し込みフォームにて、所定の事項を入力（ないしは選択）し、申し込み手続きを行なっていただきます。 |
|
|
| 先行購読予約申し込みページ |
|
|
| ③ |
各翻訳Web出版物候補について、先行購読予約申し込み者数が500名を超えた段階で、先行購読予約申し込み者にはその旨をご指定メールアドレス宛てお知らせします。 |
|
|
| ④ |
先行購読予約申し込み者には、同メール受信ののち一定期間内に、先行購読予約金として先行購読予約申込Web出版価格の30％を、PayPal支払いにてお支払いただきます。 |
|
|
| PayＰal |
|
|
| ⑤ |
各翻訳Web出版物候補について、先行購読予約申し込み者による、PayPal支払い完了確認が500名分を超えた時点で、翻訳＆Web出版コーディネーターにより、この時点をスタートとし所定の時期を全訳完了時期とした全訳作業に移ります。 |
|
|
| ⑥ |
翻訳＆Web出版コーディネーターによる該当出版物の全訳作業の完了をもって、全訳データ（pdfファイルデータ）を先行購読予約申し込み者アクセス限定の該当出版物全訳購読（クローズド）ページにアップロードすると同時に、先行購読予約申し込みかつ先行購読予約金支払い完了者にホームページおよびメールにて、その旨をお知らせします。 |
|
|
| ⑦ |
先行購読予約申し込み者による、残金のPayPal支払いの確認をもって、先行購読予約申し込み者宛てメールにて、該当出版物全訳購読（クローズド）ページ へのアクセスIDの配布します。 |
|
|
| 全訳購読（クローズド）ページ |
|
|
| ▼ |
アジア本翻訳Web出版データのその後の扱いなどについて |
|
・先行購読予約申し込み者に頒布購読されたアジア本翻訳Web出版データ（pdfファイルデータ）は、一定期間を経たのち、一般購読Web出版価格にて、広くWebユーザーに開放・頒布されます。
・なお、本ページに記載された規定は、システム改善・改良を基準に、随時変更されることがあることを、ここにお断わりします。
・本ページに記載された規定は、2015年２月28日現在です。
|
|
|
| 先行購読予約申し込みページ |
|
|
| アジア本翻訳＆Web出版データ購読ご案内＆お問い合わせメール |
|
|
| アジア本翻訳Web出版プロジェクトお問い合わせメール
|
|
|
